糟

zāo

1. қоқсық, қоқым, төп, қойыртпақ, қауыз, кебек

油糟 — күнжара

糟糠不厌 — кебек-себекке де аузы жарымау, қара көженің өзін де тойып іше алмау, аузы жарып ас іше алмау, қайыршылық тұрмыс кешіру, тарыншылық тірлік өткеру

糟钱儿 — азын-аулақ дәулет, болымсыз байлық, азғантай дүние, байлық, дүние, дәулет

糟糠之妻不下堂 — тақсіретті тең тартқан әйелін далаға тастамас болар

2. арақ төбіне салып пісіру, шарап төбіне көміп пісіру, арақпен пісіру, шараппен пісіру

糟肉 — етті арақ төбіне көміп пісіру, етті арақпен пісіру, етті шараппен пісіру; арақпен пісірілген ет шараппен пісірілген ет

糟渍法 — арақ төбімен пісіру тәсілі, арақпен пісіру амалы, арақпен пісіру өнері

糟蛋 — арақпен пісірілген жұмыртқа, шарапқа пісірілген жұмыртқа

糟房 — арақ ашытатын орын

3. шіру, іру, бұзылу, сүзілу

布糟了 — мынау шүберек шіріп кетіпті

4. құдай төбеден ұру, қара басу, құдай ату, албасты басу, қырсық шалу, пәле шығу, әңгіме туу, шатақ шығу, шырғалаң туу, сәтсіз болу, әбден бүліну, былықпалыққа соғу

事情搞糟了 — жұмыстан шатақ шықты

真糟糕 — қап, әттеген-ай, апыр-ай

5. жаман, нашар, осал, жайсыз, әлсіз, бос, босалаң

他身体很糟 — денсаулығы тым осал көрінеді